Volume counts real ETH moved on the bonding curves (buy spend grossed up by the 1% fee, plus sell proceeds). Every wallet and trade is public on-chain — wash-trading between your own wallets is visible to everyone and against the spirit of the board. The 24-hour and 7-day windows are bucketed by approximate block time.